A second go around

I have been at my new gig now for about 3 months and it seems to be working out for me. However, even though I do enjoy it I can't help but feel as if I'm missing something.  I've been thinking of putting myself out there again and translating.  Now the question is....how?  Do I just pick up where I left off?  Should I try to reinvent myself?  Update my website with a new look? 

I would like to hear some ideas if any of you have ever taken a hiatus from translating for a while.

Thanks