Back in the game

So since I decided to start translating again I have already had two offers!  One I accepted right away as he is a former client and I did many a translation for him in the past.  The other I am negotiating the deadline with.  It just feels good to be there again.  I was contacted for the second offer from someone who actually saw my website which means it is seen and that makes me feel very good. 

To be doing two jobs using my French language skills!  How lucky am I?  This is what I have been wanting for some time now.

A second go around

I have been at my new gig now for about 3 months and it seems to be working out for me. However, even though I do enjoy it I can't help but feel as if I'm missing something.  I've been thinking of putting myself out there again and translating.  Now the question is....how?  Do I just pick up where I left off?  Should I try to reinvent myself?  Update my website with a new look? 

I would like to hear some ideas if any of you have ever taken a hiatus from translating for a while.

Thanks